@ http://www.cnblogs.com/highriver/archive/2010/06/24/1764520.html

解决Spark乱码：

Linux下Java图形界面中文显示乱码问题往往是所合适的jre/fonts里面没有合适的字体。

比如spark会往~/.install4j里面写入最后一行，说明spark使用的jre是其自带的jre.

1
2
3

JRE_VERSION    /home/gaoyibo/work/jdk1.6.0_05    1    6    0    05
JRE_VERSION    /usr    1    6    0    0
JRE_VERSION    /home/gaoyibo/comodo/openfire/Spark/jre    1    6    0    02

所以遇到乱码问题解决：

1，找到jre路径，创建fallback文件夹

1
2

cd <path_to_spark>/Spark/jre/lib/fonts
sudo mkdir fallback

进入fallback文件夹，链接中文字体（我选的是文泉驿正黑）

1
2
3
4

cd fallback
sudo ln -s /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc
sudo mkfontdir
sudo mkfontscale